дай голому холст, а он скажет толст
Дали голодной Маланье оладьи, она говорит испечены не ладно (несмотря на пословицу: где оладьи, там и ладно)
Дают ему грош, так, вишь, не хорош (иноск.) — о недовольных помощью и забывающих пословицу:
На голую ногу всякий башмак впору.
Ср. Graissez les bottes du vilain, il dira qu'on les lui brûle.
Dictionn. Acad. 1835.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Афоризмы
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.