гром гремит не из тучи, а из навозной кучи
Ср. Если бы (критик) ограничился посильными оскорблениями, я бы не обратил на них внимания, зная, из какой кучи идет этот гром; но он позволяет себе заподозрить мои убеждения, мой образ мыслей — и я не имею права отвечать на это одним презрением.
Тургенев. Некрологи. Письма. 6. Ответ иногороднему обывателю.
Ср. Ишь ты расходилась... Ах ты, Господи! Туда же чиновница! Вот пословица-то говорится: гром-то гремит не из тучи, а из навозной кучи.
Островский. Свои люди сочтемся. 4, 3.
Ср. Экая ты бесстрашная какая... Аль грому на тя нет?.. "Может и есть, да не из той тучи"...
Мельников. В лесах. 2, 5.
Ср. Fulgur ex pelvi.
Молния из навоза.
Paul. Manut. Adagia. 1603. (Erasm.)
Ср. Άστραπή εκ πυέλου.
Молния из навоза (корыта).
Diogeniana. 3, 7. Ср. Apostol. 4, 13.
См. грозы на тебя нет.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона