глядеть налево и направо

Ср. Вечор она мне величаво

Клялась, что если буду вновь

Глядеть налево и направо,

То даст она мне яду; — право,

Вот какова ее любовь.

А.С. Пушкин. Паж, или пятнадц. год.

Ср. Eine Regierung darf nicht schwanken; hat sie ihren Weg; gewählt, so muss sie ohne rechts oder links zu sehen, vorwärts gehen.

Bismark. Reden.

Ср. Не уклоняйся ни направо, ни налево; удали ногу твою от зла.

Притч. 4, 27.