глядеть в(чужие) очки

(иноск.) — не своими глазами, судить о предметах не по собственному взгляду

Ср. Будто Господь на то дал глаза, чтобы не глядеть ими, каковы они есть, а глядеть в очки (чужие).

Ср. Есть и такие (очки), где по сторонам приделаны сторожки, заслоночки, чтобы, вишь, закрыть ими весь Божий мир и глядеть бы только прямо на то, что пред носом...

См. "в радужном цвете видеть".