где зудит, там и чешут
Ср. ...Россия
Насекомых болтовни
Внятием не тешит,
Да и место, где они,
Даже не почешет.
Д.В. Давыдов. Современная песня.
Ср. Wem's juckt, der kratze sich.
Ср. Qui se sent morveux se mouche.
См. знает кошка, чье мясо села.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Афоризмы