вы здесь не в кабаке
где шумят (не шумите; ведите себя прилично)
Ср. Это кабак! — шум, беспорядок.
Ср. ...Спокойствия рачитель,
Брюхатый офицер, полиции служитель,
Вступает с важностью в мундирном сюртуке:
"Потише! — говорит, — вы здесь не в кабаке!"
Тарелкою сосед ответствовал ему...
В.Л. Пушкин. Опасный сосед.
Первый кабак — прежняя корчма — был построен Иоанном IV для опричников, а с 1746 г. кабаки переименованы в "питейное заведение".
См. здесь не место.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Советская историческая энциклопедия
Биографический энциклопедический словарь
Новый энциклопедический словарь— Белорусы
Афоризмы
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова