внутренно смеяться
(в кулак)
Ср. Он только посмеивается себе в бороду и видит, что все это — жалкие слова.
П. Боборыкин. Перевал. 5, 5.
Ср. In den Bart lachen.
Ср. In stomacho ridere.
В желудке смеяться (буквально).
Cic. Fam. 2, 16, 7.
Ср. In sinu gaudere.
Tibull. 4, 13, 8. cp. Cic. Tusc. 3, 21, 51.
Ср. Έν θυμω, γρηυ, χαιρε και ίσχεο.
Радуйся сердцем, старуха, но тихо без всякого крика.
Hom. Od. 22, 411 (Жуковский).
См. "смеяться в кулак".
См. "жалкие слова".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Полный словарь польского и русского языка