видит(слышит) собака молоко, да рыло коротко(да в кувшине глубоко)
Чует кот в кувшине молоко, да рыло коротко.
Ср. А ты ищи себе под пару... а то ты все не под масть выбираешь-то. Глаза-то у тебя больно завистливы... Вот тебе... пословица: видит собака молоко, да рыло коротко.
Островский. За чем идешь, то и найдешь. 1, 4.
См. по Сеньке шапка.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона