в радужном цвете видеть
(иноск.) — в приятном виде себе представлять
Ср. Воспоминание этого драгоценного дня услужливо расписывало ему все предметы радужными цветами...
Даль. Мичман Поцелуев. 15.
Ср. Я был весел, потому что смотрел на все в радужные очки юности. Этот вечер будет записан красными чернилами в календарь моей жизни.
Марлинский. Поездка в Ревель. 4.
См. "в розовом цвете".
См. глядеть в чужие очки.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона