в молчанку играть

(иноск.) — молчать (по принужденью), вмолчанку = молча

Ср. Мы потеряли речь,

Вмолчанку напивалися,

Вмолчанку целовалися,

Вмолчанку драка шла.

Некрасов. Кому на Руси. Горькое время — горькие песни.

Ср. Сам Сусальцев в обществе играл по большей части в молчанку... заявляя о принимаемом им (в разговорах) интересе одобрительным кивком...

Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 2.

Ср. Парень был не говорливого десятка, в молчанку больше любил играть.

П.И. Мельников. В лесах. 1, 2.

Ср. Пути в вас нету... На молчанки, что ли, я вас свела? Слушай ты, молодец, девка тебя полюбила, а сказать стыдится...

Там же. 1, 7.

Ср. У мужчин повелась беседа говорливая; в женской горнице в молчанки играли.

Там же. 3, 9.

Ср. Ох, не люблю, когда молчат! В молчанки

Мы, что ль, играть сошлися! Ну же, девки,

Повеличайте молоду жену.

Островский. Воевода. 1, 1, 2.

Игра в молчанку: кто первый проговорится, платит пеню.