быть в Риме и не видать папы
Ср. Dem ist gleich geschehen, als sei er zu Rom gewesen und hab den babst nit gesehen.
Fastnachtsspiel. 1457.
Ср. È stato a Roma e non ha veduto il Papa.
Ср. Athenas intrasse et Solonem non vidisse!
Вошедши в Афины, не видеть Солона.
Русская пословица появилась у нас, когда мы вошли в сношения с папою.
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Энциклопедия материальной культуры. Разделы 4-6
Наши знакомые. Фельетонный словарь современников
Большая Энциклопедия. Словарь общедоступных сведений по всем отраслям знаний. Двадцатый том. Чахотка легких - V
(514)
Полный православный богословский энциклопедический словарь
Православная богословская энциклопедия
Справочный энциклопедический словарь
Большая Энциклопедия. Словарь общедоступных сведений по всем отраслям знаний. Седьмой том. Глаз - Гюго
Энциклопедический словарь
Словарь иностранных слов, вошедших в русский язык
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний