была без радостей любовь, разлука будет без печали
(не о чем жалеть)
Ср. В толпе друг друга мы узнали,
Сошлись и разойдемся вновь,
Была без радостей любовь,
Разлука будет без печали.
М.Ю. Лермонтов. Договор.
Ср. Он их (красавиц) искал без упоенья,
А оставлял без сожаленья.
А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 10.
Еще в энциклопедиях
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
(была без радостей любовь, разлука будет без печали)
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Магия общения: История и практика этикета
Толковый словарь современного русского языка
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний