бутондамуры
(шуточно) — прыщи на лицах зрелого возраста
Ср. Она принадлежала к числу тех барышень неопределенного возраста, которые говорят: "тогда", упоминая о чем-нибудь бывшем за десять лет, и "перестаньте", когда вы вовсе не думали начинать; бутондамуры были самым замечательным украшением ее лица.
Григорович. Два генерала. 16.
Ср. Bouton (d'amour), бутон (цветочная почка) — прыщ (любви).
Ср. Bouter (старинн.) — pousser, толкать (распускаться).
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний