бойся Вышнего и не говори лишнего
Ср. Лишнее говорить, только себе вредить.
Лучше недосказать, чем пересказать.
Ср. Lingua fuit damno.
Язык был ко вреду.
Ovid. Metam. 2, 540.
Ср. Не торопись языком твоим, и слова твои да будут немноги, ибо как сновидения бывают при множестве забот, так голос глупого познается при множестве слов.
Еккл. 5, 1-2.
См. язык мой — враг мой.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона