богатому не спится; богатый вора боится

Ср. Богатому не спится, богатый вора боится, так и наш мужичок нет-нет да и выглянет опять ночью на двор, чтоб не было изъяну.

Ср. Рабыня добрая, но маломысленная. Богатому сладко естся, но плохо спится. О деньгах не думай; когда деньги говорят, тогда правда молчит...

Ср. Сапожник... в подземелье...

Зарыл мешок — и с ним свое веселье!

Не только песен нет, куда девался сон;

Чуть ночью кошка заскребет,

Ему уж кажется, что вор... идет.

Ср. Metus quum venit, rarum habet somnus locum.

Когда явится страх, редко спится.

Ср. Не собирайте себе сокровищ на земле, где воры подкапывают и крадут...

Ср. Бдительность над богатством изнуряет тело, и забота о нем отгоняет сон.

См. "лишние деньги — лишние заботы".