бог не выдаст, свинья не съест
Конь не выдаст, враг не съест
Ср. Дай Бог, чтоб у Писарева Модеста
Было на сцене больше места,
И верьте, Писарев Модест:
Бог не выдаст, свинья не съест!
П.И. Вейнберг. Экспромт на 25-летнем юбилее Писарева, у которого дирекция только что сократила жалованье.
Ср. Орошин не из таковских, чтобы обиды спускать... он удерет какую-нибудь штуку... "Бог не выдаст, свинья не съест", — равнодушно промолвил Марко Данилыч.
Мельников. На горах. 1, 9; Ср. 4, 6.
Ср. Бог не выдаст, свинья не съест. Здесь под именем свиньи подразумевается весь род людской, среди которого живешь и с которым приходится делать дела.
Глеб Успенский. Больная совесть. 3.
См. "съесть хотеть".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Русско-англо-немецкий словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и библейских изречений