бить челом

См. также в других словарях:

• "бить челом" — • БИТЬ <УДАРЯТЬ/УДАРИТЬ> ЧЕЛОМ obs, now used in stylized speech [VP; subj: human] ===== 1. бить челом (кому) to bow respectfully when greeting s.o. (often as a sign of deference, subordination): X бил челом Y y ≈ X bowed low to Y; X bowed? … A0 Большой русско-английский фразеологический словарь

• "бить челом" — См. благодарить, дарить, извиняться, просить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бить челом просить, ударять челом, жаловаться, приносить чувствите … A0 Словарь синонимов

• "Бить челом" — Бить челомъ (иноск.) кланяться, просить. Челобитная просьба съ низкимъ до земли поклономъ (по обычаю бояръ, при подачѣ просьбы царю, кланяясь до полу, бить объ него лбомъ). Ср. Бьютъ челомъ тебѣ, великому царю. Данилевскій. Вечеръ въ теремѣ. Ср.? … A0 Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

• "Бить челом" — Устар. 1. Просить милостыню (низко кланяясь при этом). Я к мастерам ходил сначала. Хотел кормиться ремеслом. «С нас и самих работы мало!? … A0 Фразеологический словарь русского литературного языка

• "Бить челом" — термин старинно русского юридического языка, весьма часто встречающийся в наших древних актах, притом не всегда в одинаковом значении, а именно: 1) кланяться кому либо в землю, отдавать низкий поклон; в том же значении сохранилось поныне это? … A0 Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• "бить челом" — 1) (кланяться) hacer profundas reverencias, doblar el espinazo 2) (просить) pedir humildemente 3) (благодарить) agradecer humildemente … A0 Большой испано-русский и русско-испанский словарь

• "бить челом" — уст. ирон. 1) salutare rispettosamente 2) (просить о чем л.) chiedere vt / domandare con insistenza e umilmente 3) (усиленно благодарить) fare molti ringraziamenti … A0 Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

• "Бить челом" — кому. Разг. Устар. 1. Почтительно низко кланяться, приветствуя кого л. ЗС 1996, 295; ПОС 2, 20. 2. Почтительно просить кого л. о чём л. ПОС 2, 20; ФСРЯ, 518; БТС, 1479; Янин 2003, 31; ШЗФ 2001, 20; БМС 1998, 617. 3. за что. Благодарить кого л.? … A0 Большой словарь русских поговорок

• "бить челом" — Obsolete: make obeisance (to smb.), go cap in hand (to smb. кому л.), ask smb. humbly … A0 Универсальный русско-английский словарь

• "челобитная(бить челом){,"} — кланяться; просить, благодарить; просьба с низким до земли поклоном Ср. А что до пастухов, мы все здесь бьем челом: Их чаще так учить им это поделом. Крылов. Мор зверей. Ср. Челом вам бьем за ласковое слово. Крылов. Откупщик и Сапожник. Ср. Бьют? … A0 Большой толково-фразеологический словарь Михельсона