береженого Бог бережет
Береги честь смолоду, а здоровье к старости.
Ср. Судьба любит осторожность, оттого и говорят: береженого Бог бережет.
Гончаров. Обрыв. 2, 10.
Ср. То-то поберегайся (говорить об этом). Береженого Бог бережет.
Мельников. В лесах. 3, 7.
Ср. Лучше держать себя поопасливей — береженого и Бог бережет.
Мельников. В горах. 4, 1.
Ср. Fore-warned, fore-armed.
Ср. Un homme averti en vaut deux.
Человек предупрежденный стоит двух.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Великие аферы XX века
Русско-английский словарь образных слов и выражений = Russian-English Dictionary of Idioms & Colourful Words