аминь, аминь, рассыпься
(говорится нечистой силе)
Ср. Когда, бывало, в старину
Являлся дух иль привиденье,
То отгоняло сатану
Пустое это изреченье:
Аминь, аминь, рассыпься.
А.С. Пушкин. Ушаковой.
Ср. Как же это вдруг ни с того, ни с сего пропал человек, ровно как от аминя рассыпался?..
Мельников. На горах. 2, 10.
Ср. Аминь, аминь, рассыпься. Без этих слов клад не достается.
Державин.
Ср. "Аминь, аминь!" письмом не велик, да велики речи замыкает.
Арх. сборник пословиц XVII в.
Ср. Аминь, аминь, глаголю вам (истинно, истинно говорю вам).
Еванг.
Ср. Das ist wie das Amen in der Kirche (so sicher).
Аминь — истинно, верно, бу/ди — перешло к христианам от евреев. Как в синагогах, так и у первых христиан молившиеся после благословения произносили в подтверждение: "аминь". "Верую" кончается словом "аминь". Проповедь кончается словом "аминь".
См. задать кому аминь.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Конкорданс к стихам А. С. Пушкина. (О-Я)
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.