альгвазил

полицейский жандарм (намек на альгвазила, испанского жандарма)

Ср. В передней у меня сидели рядом два здоровые солдата, в голубых шинелях... Во мне вдруг пробудилась решимость спасаться, прежде чем подстерегавшие меня алгвазилы могли что-нибудь сообразить, я быстро скатился с лестницы.

Ср. Alguazil (франц.). Alguacil (испанск.) — полицейский в Испании.

Ср. Al-wazir (арабск.) — визирь (wasîl — власть).