аз многогрешный

(шуточн.) — приговорка вместо я (намек на возвышенный, приподнятый слог... особенно семинарский)

Ср. А коли милость будет, так и аз многогрешный при этом случае за ваше здравие — долголетие — долгоденствие шкаличек выкушаю...

Ср. Богу поспешествующу обтек аз многогрешный греческие области, в Царе-граде был...