м. "дым от лучины", олонецк. (Кулик.). Калима (239) пытается произвести это слово вместе с чи́мер (см.) из вепс. čihmer "туман"; -мень можно истолковать как русск. суф. Судя по знач., следует скорее предположить происхождение из карельск. tšihvа "чад, угар" (см. ци́гло).
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера