* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

23 Что же такое Индия? Путеводитель по Индии чаще всего они находили в языке и в культуре индийцев именно то, что искали. Проповедников ставила в тупик сложность системы верований, развитость культов и неоднозначность той религиозной картины, с которой они столкнулись. И все яснее и яснее становилось, что эта религиозная культура отнюдь не была отростком библейской традиции, но развивалась самостоятельно! Осваивая многие индуистские тексты, миссионеры поневоле задавались вопросом, на который не могли найти точного ответа: а какую, собственно говоря, религию, исповедует автор?.. Другими европейцами, по-своему открывавшими Индию, были британские чиновники, служащие Ост-Индской кампании. Англичане по большей части не погружались в глубины философии, не искали на Востоке истину, не стремились к проповеди. Но, живя в Индии, они хорошо знали ее реальную жизнь. В 1783 г. Уильям Джонс (1746 - 1794) занял в Калькутте пост судьи Верховного суда под началом генерал-губернатора Уоррена Хастингса. Будучи лингвистом, знатоком многих языков, он выявил родство европейских, древнеиндийских и персидского языков, и отверг их связь и возведение к древнееврейскому. Он перевел (c) Direct-Media, 2010