* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

22 Что же такое Индия? Путеводитель по Индии единственно экономическим. Но ведь проповедь невозможна без диалога с будущей паствой! Не удивительно, что именно миссионеры, в частности иезуиты XVII века, были первыми из европейцев, пришедшими к мысли о необходимости осваивать индийские языки, и, прежде всего санскрит. Они же стали одними из первых европейских открывателей Индии. Появились первые санскритские грамматики на европейских языках: баварского священника Генриха Рота (1665-68 гг.), отдельные переводы христианских молитв на санскрит Анастасиуса Кирхнера. В XVIII веке создаются грамматики иезуитов Иоханна Эрика Ханкследена (жившего в Керале, 1699 - 1732 гг.), Йозефа Филиппа Вердина (отца Паулинуса, жившего на юге Малабаского побережья, 1776-90); эти труды были опубликованы позднее, в 1790 и 1804 гг. Отец Керду в 1767 г. обнаружил родство санскрита с европейскими языками, но в своих трудах, конечно же, возводил индийских брахманов к одному из сыновей Иафета! Значение этих трудов было сугубо прикладное; их создатели стремились найти ключ к тайнам индийской религиозности, имея совершенно конкретную цель обращения населения в христианство. Поэтому понятно, что (c) Direct-Media, 2010