* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

392 ©Еофанъ. рактеромъ отличается небольшой еборникъ: «Предостережете отъ увлеченш духомъ настоящаго времени. Сочинеше ректора С.-Пст. дух. академш архимандрита Ое-офана», Спб. 1858 г. Сюда вошли статьи, печатавшаяся прежде въ журнал a хъ. особенно въ «Хр. Чт.» ?-ну принадлежите ц^лый рядъ истол-ковательныхъ трудовъ по св. пнсант. Въ «Тамб. Еп. Вед.» за 1869 г. печатались пояснительный и поучительный заметки на 33-й псаломъ, составившая потомъ книгу: «Тридцать третей псаломъ. Епископа Оеофана». Москва 1871 и 1889 гг. Въ «Тамб. Еп. Вед.» 1871 г., Л1№ 9 и 10, печаталось толкованie 8-на на Швстопсалм1е. Въ «Дом. Бес.» [874—1877 гг. печатался обширный трудъ ?-на: «Псаломъ 18-й», вышедш. потомъ отд. книгою (Спб. 1877 г., M. 1&80 г., М. 1891 г.). По особенно много занимался ?. толкован1емъ поеланШ ап. Павла. Сюда относятся: толковало перваго послан i я къ Солунянамъ («Тамб. Еп. Вед.» 1872— 1873 гг. и М. 1883 г.); толкование второго посланш къ Солунянамъ («Душен. Чт.», 1873 г. н М. " 1883 г.); толко-uaRie послан 1'я къ Галатамъ («Душе». Чт.» 1873—1875 гг. и M. 1S80 г.); тол-кован1е послан iii къ Корвнояяамъ, 1-го («Душ. Чт.» 1875—1876 ГГ.) и 2-ГО (ibid., 1876 — lo78 гг.), составивши въ отд. нзданш два тома (Москва, 1882 г.); толкование посланШ къ Колоссаямъ н къ Филимону («Душ. Чт.», 1879 и 1880 гг., Москва, 1880 ? 1892 гг.); толкование пастыр-с-кихъ послатй, къ Тимоеею и Титу ('Душ. Чт.» 1880—1882 гг. и Москва 1882 г.); толкова nie послашя къ Ефесянамъ («Чт. къ Общ. люб. дух. лр.» 1874—1877 гг. и Москва, IS79 и ? 893 гг.); тол кован ie носланш ja» Филипп шцамъ («Тамп. Err. В-Ьд.» 1875 г. и М. 1883 г.); толкование поел, къ Римлянамъ (М. 1879 и 1890 гг.). Свое иаучеше ЕвангелШ еп. ?. запечат-лелъ въ труде: «Евангельская истор1я о }>oru Синё», содержащем* назидательным ра: (мышления о евангельскихъ повествован 1яхъ (печат. сначала въ «Дом. Вес.» i 870 г., а потомъ отдельно М. 1885 г.). Къ этому сочинешю примыкаетъ статья, помещ. въ «Тамб. Еп. Вед.» 1871 г., 5, подъ заглав1емъ: «Указан!Я, по ко-торымъ всякгй самъ для себя можетъ составить изъ четырехъ ЕвангелШ одну последовательную исторш евангельскую». По поводу окончания въ 1875 г. издашя библш на рус. языке преосв. ?. наппсалъ цёлый рядъ статей: «Пи поводу издашя свящ. книгъ Ветхаго Завета въ русскомъ переводе» («Душеп. Чт.» 1875 г., 11 и <Дом. Бес.» 1875 г., JNi 47); «О нангсмъ долгЬ держаться перевода 70 толковни-к.овъ» («Душеп. Чт.» 187(5 г., ?" 5); «Объ употреблении новаго перевода ветхозав-кг-ныхъ писанШ» (ibid., Ж 9); «Вибл1я по переводу 70 толковниковъ есть законная наша Библ1Я» («Цирк. Вести.», 1870 г., Ш: 19 и 23 п «Дом. Бос.», 1876 г.. 20—24); «Решен!с вопроса о мере пра-восл. употреблешя еврейского пын1ннаяго текста, по указашю церковной лракгшш» («Дом. Бес..», 1876 г., .V; 28). Во нейхъ ятмхъ статьяхъ еп. O-анъ выступить въ защиту греч. перевода 70 толконнигсовъ, тогда какъ русский переводъ 13. ?>. былъ сделанъ съ еврейского тскста. Какъ выше было отмечено, преосн. (? былъ неутомимый проповеди и къ. Проповеди его, направленный большею частью КЪ раскрытию iipulK'TfiCKR ЫХГГ. Ш'ТШГЬ. мало отличаются н по духу ? по топу отъ его нравоуштпльиыхъ сочинеnifi. некоторый п:(ъ нихъ целнкомъ вошли вт> равные труды еп. 9-на по нравственному богословш. Печатаемыя обычно сначала нъ повременныхъ издае1яхъ нроповедп ?-на затёмъ составили несколько сборникот·. Первый еборникъ вышелъ въ ? о к-с ? во ?-на въ Спб. академш, подъ заглав1емъ: «Слова С.-Петербургской дух. академии ректора архимандрита веофана» (Спб. 1859 г.). Сюда вошли проповеди первого першда проповеднической деятельности затворника, направлен ныя преимущественно противъ нешагопрштиыхъ неяшй духа того времени. Второй еборникъ—«Слова къ Тамбовской пастве Оеофана, еп. Тамбовского ? Шацкаго», первый вьшускъ вышелъ въ Петербурге въ 1861 г. {63 проповеди першда 1859—1860 гг.), второй выпускъ—въ Моекнй въ 1807 г. (47 проповедей 1861—1863 гг.). Проповеди вла,-дим1рскаго першда святительского слу-жсн!я ?-на составили еборникъ: «Слона, къ Владим1рокой пастве, преосв. Оеофана», Владпм1ръ} 1869 г. ЗагЬмъ есть еще сборники проповедей ?-на: «О православш, съ предостережениями отъ погр-ЬшенШ противъ него. Слова еп. веофана», Москва, 1893 г.; «О покаянш. причащенш св. Хрп-стовыхъ таннъ и исприкденш жизни.