* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

языковъ. 37 сковское Опщество испытателей природы, Общество любителей отечественной словесности к университеты: ХарьковскШ, М»'и ковскШ, Вяденекн) и Казанский. H r. числе ;>тнхъ лестныхъ зааковъ внимала И. особенно къ сердцу прииялъ честь, оказанную ему Акадешев» Наукъ, избравшею его въ 1830 г. вт> свои почетные члены, и РоссШскою Академ1ею. почтившею em лвашемъ действительна го члена. Разстроенное здоровье его отъ сидячей жизни и разнообразных!, трудовъ заставило его оставить гражданскую службу. тЬкъ бол^с для него трудную, что онъ не могъ работаться съ любимыми своими занятыми и о литературе, и онъ, согласно прошешю, Г»ы.1ъ уволенъ въ 1833 г. отъ службы. Однако, неутомимый труженик!, не думолъ отдыхать. Окруженной книгами. онъ дм маету плешя ранняго yrpsi деятельно ;;? и и м ал·: я въ свиемъ уедпнен-номъ кабинете пн-тавлешемъ «Церковная Словаря»; сооира.н, m;irepiitлы для другого «Словаря ???????? и древностей рус-<кихъ»; неревелъ съ немецкая. по поручению общества для поощрешя сельская хозяйства, «Сельское хозяйство» (соч. Шварца, 1^33 г.) и «Основание Лесоводства» (соч. Котты, 1835 г.). Последней переводъ аамечатсленъ пи техническим!, герминамъ, н;ъ которыхъ некоторые вошли нь «Словарь*, состав.тявшШся Академией Наукъ. Сверхъ того. Я. перевелъ съ немецкая «Сербскую грамматику», гпставнлъ «Указатель къ журналанъ Российской Академш» (еъ 1782—1835 г.г.) и еобралъ для «Академическая Словаря» до 1500 словъ, выписывая изъ старин-ныхъ и новыхъ книгъ слова, не внесенный вт, прежде словари, или оставленный бизъ примеривъ и надлежащихъ объяснений. Fib начад1; 1S35 г. Я. занялъ почетнее место непременного секретаря Рос-cirtcKoii Академш. сделавшееся вакант-нымъ за. смертью П. II. Соколова. СгЬ-гненяое матер]альное положите ея еъ зтого времени несколько улучшилось: онъ переехалъ въ академическШ домъ и сверхъ пеней! начал, получать 2,000 р. асси-гнащями жалованья. Кол te всего его утешал ъ находящейся при доме садикъ, где труженикъ продолжаль свои ученыя заня-Т1я. Труды Я. по отечественной исторш увенчаны были (1837 г.) Акадешей Наукъ единовременном выдачею 4,000 р. асе. Тогда же, по его совету, Щишковъ пред- ложить РосеШской Академш прревестн на русский языкъ и издать на счетъ ака-демичесшй всехъ западныхъ писателей въ Россш. Я. взялся перовесть «Гелмон-дову Хронику». Въ следующем!« году Роешская Акадеы1Я напечатала на свой счетъ, въ пользу Я., (и купила у него 1000 жземпляровъ, для рассылка по у пеоны мъ заведешямъ) «Книгу большому чертежу или древнюю карту Роспмская государства, пополненную въ разряде и списанную въ книгу 16:27 года». Она въ первый разъ была издана въ 171)2 г. ? составляла библюграфическую редкость. Къ ней Я. присоединить «Древнюю идро-графш», объясняющую географическое по-ложете Россш съ конца ХМ по конецъ XVII ст., а равно и свои :ш,м$ч<чн1Я вт. i-амомъ текстё, ?? ub азбучном'!. указателе. Сделанные имт. нь щи время переводы съ ?????(,?,·;???: « Паварекаго странника (XIV в.) Шилдберяра», (заилючающаго въ себе много любопытныхъ сведен in о быте нашего духовенства и объ обрядахь греко-россШской церкви), а равно и с Выписки изъ путешествШ по Pocciii», не могли быт!, напечатаны. Въ 1839 г. скончался ре-дакторъ «Русская Инвалида» Воейковъ, п у Я. явилась мысль искать ея места, но неудачно: редактор«'?мъ былъ назначенъ Пом1анъ-Незаров[уci,. Въ 184? г. Российская Академ! я издала въ пользу Я. «-ia-? и ci ai Желябужская, съ г. по 2-е 1юдя 1709 г.». О не были напечатаны вт» первый разъ Тумансишъ нъ 1787 г. съ неисправной рукописи. Я. досталъ несколько списковъ этого любопытная сочиненгя, сверилъ ихъ съ журналами барона Гн-зена, Петра Велика го и другими современными повествованиями, заметилъ въ выноскахъ важяейпия ошибки перваго издателя и приложилъ къ своему списку некоторый замена шя и объяснешя, а также и алфавиты Около этого времени Я. намеревался продолжать издаше «Энциклопедическая Лексикона» {въ составлении которая онъ принималъ деятельное участие), прекращенная Шюшаромъ, и уже отыскалъ много оотрудниковъ, но предпр1ят1Ю егп не суждено было осуществиться. Къ этой неудаче присоединилось другое гире: за смертью председателя РоесШской Академш Шишкова, Российская Академш была присоединена къ Академш Наукъ. въ виде 11 отделен 1Я русскаго языка и словесности, прп чемъ