* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

366 ХМЕЛЬНИЦШЙ. прелестно разыгранная И. И. Соеняцкимъ ? Л. О. Дюровой. Въ 3828 г. X. закончилъ свой переводъ с Тартюфа», надъ которымъ работалъ уже давно; атотъ трудъ его вы-шелъ еще более удачнымъ, чЬмъ переводъ «Школы жошцинъ»: онъ и до сихъ поръ ещо не у с Tapi л ъ а хотя въ некоторыхъ м'Ьстахъ отступаетъ отъ оригинала, темъ не мен-Ьо вполне передастъ духъ подлинника. По нензв'Ьстнымъ прпчинамъ «Тар-тюфъ, одобренный уже цензурою, долго не давался па сценё ? только 15 декабря 1841 г. появился впервые на Петербург-скомъ театре и сразу же выдержадъ мно-жестло прсдставлешй; однако въ печати появился только въ 1848 г. въ журнале «Пантеонъ» (т. I). Въ 1829 г. X. иапе-чаталъ въ альманахе Е. В. Аладьина «Букета отрывки изъ своей комедш <Арза-MaccKie гуси», которую онъ началъ уже въ 1819 г., но не окончплъ. Последними провзведешями Хмельницкаго, появившимися на сцену прп его жизни, былп следующая: <Нбвый Нарисъ», очень веселая опера-водевпль въ 1 действш и «Взаимный испытания», коыед1я въ 1 деЗствш еъ стихахъ, переведенная съ французской одноактной же комодш N. Forgeot» Les Epreuves» (1785). Изъ другихъ еочинешй Хмельницкаго, появившихся при его жизнп, назовемъ: «Мундиръ, номорскш разсказъ >, довольно безцветный, написанный, вероятно, по воспоминашямъ изъ жпзве въ Архангельске (онъ напечатапъ, съ портретомъ автора, въ 1845 г. въ III томе «Ста русскихъ л итераторе въ> Смирдина}, и четыре не-большихъ юморпетическихъ стпхотворевгя, помещенныхъ въ альманахе В- Н. Олива «Карманная книжка любителей русской старины и словесности» (Спб- 1SJ9 г.). Къ произведен 1ямъ Хмельницкаго, появившимся после его смерти, относятся цутевыя письма, напечатанный въ 1846 г. въ «Финскомъ Вестнике» (т. X) п<Иллю-страцш» (.V 40 я 41), и исторически тесы: 1) «Царское слово, или сватовство Румянцева», ком од i я въ 3 д. изъ временъ Петра 1>еликаго, данная въ 1-й разъ въ начале 1818 г. въбенефисъВ.В.Самойловой 2-й; пъ этой niece малоцельныхъхарактеровъ и драматического движения; 2) «Русскш Фаустъ, или Брюсовъ кабинеты», комед1я въ 5 д. съ прологомъ, пъ печати не появлявшаяся до издашя сочиuoni? Хмель- ннцкаго, но ставившаяся несколько разъ на сцене въ сезонъ 1848— 1849 гг.; 3) «Оберъ-кухмепстеръ Фельтенъ», водевиль въ 1 д. въ прозё и стихахъ, игранный впервые въ 1846 г. на Александрннскомъ театре; 4) трехъактная комед1я-водевиль того же назван!я, никогда но игранная; наконсцъ 5) историческая драма въ 5 кар-тинахъ «Зиновш Богданъ Хмельницк1Й, или присоединено Малороссии», написанная на оенованш иеторическнхъ работъ Д. Н. Бантыша-Каменскаго, П. И. Срезнев-скаго ? др. Uiecy эту, равно какъ и друпя псторическ1я комедш, нельзя назвать удачной, чемъ и объясняется то, что она никогда не была поставлена на сцену. Только три театральныхъ шесы Хмельницкаго вышли отдельнымъ издашемъ: «Говорунъ» (СПб. 1817), «Своя семья, шш замужняя невеста» (СПб. 1818) и «Воздушные замки» (СПб. 1818); друпя же произведешя, частью целнкомъ, частью отрывками, печатались въ «Сыне Отечества» (1817, ч. 38 № 20), «Благонамеренномъ» (1818, ч. III, 1821, ч. XIII, 1822, чч. XVIII и XIX), въ «Русской Талш» Булгарпна 1825 г., «Дра-матическомъ альбоме на 1826 г.» А. Писарева и А. Верстовскаго, «Драматическомъ альманахе > на 1823 г. Ард. Иванова и другихъ перходнчесвихъ издашяхъ. Кроме того, после Хмельницкаго осталось много неиздаиныхъ еочинешй, которыя указаны въ статье о немъ Е. В. Аладьина. Сочи-иешя Хмельницкаго были изданы 2 раза: въ 1-й разъ, съ благотворительной целыо, Е. В. Аладьинымъ въ 1829—1830 гг. въ 2 частяхъ, подъ заглав!емъ «Театръ Н. И. Хмельницкаго», и во 2-й разъ ?. ?. Сиир-динымъ въ «Полномъ собранш сотипе-нш русскихъ авторовъ> въ 1849 г., въ 3 частяхъ; въ это издаше вошли, однако, далеко пе все нроизведешя Хмельницкаго, а приложенная къ нему б1ограф!я Хмельницкаго, написанная С. ?. Дуро-вымъ, переполнена ошибками. Въ история русской литературы X. за· нимаетъ довольно скромное м-Ьсто, хотя въ свое время имя его пользовалось громкой известностью. Иушкинъ назниалъ его «любимымъ свопмъ поэтомъ». Въ письме къ брату (1825) онъ говорилъ следующее: «X.—моя старинная любовница: я къ нему имею такую слабость, что готовъ пометить въ честь его цёлый куилотъ въ 1-ю песнь Онегина:». X. былъ веселымъ и