* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

274 СЕВЕРГИНЪ. мнопя слова вновь сочинять должно >. Зд4еь уместно йудетъ заметить, что мно-rie термивы, впервые введенные С., настолько удачны, что удержаны наукой до сихъ поръ; къ числу ихъ относятся следующее; окись, окислъ, щелочь, окислеше; соли: сервокислыя, углекислыя, кремнеземъ и мноие друпе. Установление единства терминологии и удачвый переводъ иностран-ныхъ словъ на руссюи языкъ С. считалъ деломъ первостатейной важности: «мы ныне, аишетъ онъ въ 1815 г., къ сожа-лев1Ю должны учиться болтье словамъ, нежели самому дгьлу. Можно достоверно сказать, а читатель самъ cie усмотрзтъ, что ва яриведенныхъ здесь (въ «Химическомъ словаре») трехъ яаыкахъ одна и та же вещь имеетъ иногда даже до тридцати особыхъ названий. Что иодумаетъ учащейся? Куда не устремить свое виямаше, везде задержи в аютъ его назвашя; везде останавливается; везде учить слова вместо самой, вещи! Учащейся теряетъ время, наука — цель свою, а общество — пользу, отъ оно! ожидаемую». И С. много потрудился въ этомъ отеошенш, твердо памятуя, что наука ве должна быть исключительны мъ достоя-шемъ увкаго класса ученыхъ, но дозгана служить пользе насколько можно большаго числа людей. Какъ бы въ дополиенхе къ «Химическому словарю 1810 — 181В г., С. въ 1815 г, издалъ, при помощи Вольно-Экономическая Общества. «Руководство нъ удобнейшему разуиемт хииаческихъ книгъ ино-сгранвыхъ, заключающее въ себе химические словаря лативско-poccigCKiS, фращуз-CKO-pocciAcsig я нембцко-рошйсюй, по старинному и новейшему словозначент». Изъ чисда орнмшадьвыхъ сочинен^ С., тгЬющиХ'ь отношение къ медицине, можно вазвать: «О добывавши минеральной щелочной соля» (Спб. 1796); «Способъ испытывать минеральных воды, сочиненный во новЬЗшимъ о семъ првдмегЬ наблводвЕ'шмъ» (Спб. 1800 г.) и «Сдособъ испытывать чистоту и не подложность химически гъ произведений лекарственных^» (Спб. 1800 г.); «Сочинен1е cie», говоритъ С., «произошло изъ записогь, кон необходимо долженъ я былъ делать при преподаванш хвмвчеекихъ наставлешй въ Медико-Хирургической Ака-детн, дабы купно обращать внимаше слушателей ва пракладъ ееорт къ самой практике». Весьма важными трудами являются пу- тевыя впечатлений и записки, веденныя С. во время трехъ по1>здокъ его по разншгь м^стностямь PocciH. Такнхъ путешеств1Й онъ сдйлалъ три: первое, продолжавшееся съ 15 февраля по 5 1юня 1802 г., было совершено для осмотра и отправки въ Московский универсвтетъ минералогическая кабинета ьнягияи Яблоновской, жены быв· шаго Бращавскаго воеводы. С. посегалъ Ямбургь, Нарву, Дерптъ, Ригу, Метаву, Ковао, Вильну, Гродно, Минскъ, Смоденскъ, Дорогобужъ ? друг, местности. Описание своего путешеетв!я С. издалъ въ 1803 г. подъ заглав!емъ: * Записки путешеств1я по западнымъ прованД1ямъ PocciScsaro государства, или минералогически, хозяйственный и друпя примёчашя» (Спб., 8°,224 стр.). Второе путешествие было совершено С. въ 1803 г., по поручению тогдашняго президента Академ1и Наукъ и попечителя Петербургская Учебна го Округа H. Н. Ново-сйльцова,—въ Новгородскую и Псковскую Губерам для осмотра тамошнихъ училищъ. Наблюдения свои въ отношении къ ориктогно-зш, физическому и хозяйственному состоя-шюит.д.губерщй Новгородской, Псковской, Могилевской л Витебской, С. издалъ въ 1804 г. подъ загдав!емъ: «Прадолжеше аа-аисокъ нутешеств1я до западны мъ провин-щямъ Росс1йскаго государства, или. минерал о гичесшя, технологаческ1я и друг1я примечав [я (Спб., 8°, 168 стр. съ 4 чертежами). Во время этихъ путешеств13 С. за-метстлъ недостатокъ, который испытывали училища въучебиикахъ на русскомъ языке. Это побудило его ивдахь (1804 г.) для народ вы хъ учйлищъ руководство по минера-лог1Я- Наконецъ въ 1804 г. С,, тоже по ареддожент Новосильцова, соверпмлъ путешествие но Финлянд1и для обозрешя ея въ минералогическомъ отношеми. Отчеты о путешествш читались, во мере ихъ присылки, въ собран1яхъ Академш, а въ 1805 г. изданы отдельно съ загдав^емъ; «Обозрите россШской Фанляндш, или минералогическая и друпя приагечан1Я, учи-невныя во время путешеств!я по оной въ 1804 году»} съ нряложен1емъ фиаляадской ориктограф!в. На первомъ плане во всехъ етихъ запискахъ являются предметы, от-восядцеея къ области минералога; а за-темъ уже сообщаются разнообразная наблюдения по части другихъ наукъ, какъ-то; зоолопи, ботанике, физике, а сверхъ того находится описаше нравовъ жителей, ихъ умственнаго развит, образа жизни, при-