* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

418 гн-вдичъ. тера. стихами, С.-Пб., 1816; эта тра-гвд1я представлена была въ 1810 г. Kpotofc этпхъ четьгрехъ трагедий, Гя-Ь-дичъ перевелъ и несколько отрывковъ драматическзта : 1. Два дййств1Я изъ Вольтеровой Заиры, въ 1809 г.; 2. Три д?йетшя изъ Медеи Лонженьерра, въ 1819 г.; 3. Изъ Андромахи Расина 5-е. явлеше 4-го д?йств1я и 3-е явденхе 5-го ; действ!я, въ Сын'Ь Отечества ? 1820, ч. 66, ! JNft 41, стр. 31—38. ! Литературныя достоинства драматк-1 ческихъ опытовъ Гн^дича не выбывали! особенныхъ восторговъ и у современ-никовъ. «Надобно сказать правду, говорить Сушковъ: языкъ во всЬхъ этихъ ! переводахъ устар1злъ; про га ихъ, даже и въ свое время напыщенная, не раз- j говорная, не нравилась чуткому уху аяатоковъ чистаго русекаго языка; al стиха, особенно въ первой трагедш, | несравненно шняе стнховъ Озерова, | который часто достигалъ простоты" и | естественности въ своей звучной и те- : кучей почти всегда р-Ьчи. Впрочемъ, въ Танкред? встречаются прекрасней-; пня строки». Громадной заслугой Гн'Ьдича въ дра-матпческомъ творчеств^ било стремле-Hie къ реализму ? первый опытъ реальной комедш. Еще въ молодые годы Гн-Ьдичъ предъявлялъ къ драмамъ требован! е отв-Ьчать современности и быть отражен! емъ быта и нравовъ. До нашего времени сохранилась комедхя Гн^дича> являющаяся единственныш, образцомъ его драматического творчества, оригинальной пьесой, самостоятельно задуманной и написа'нной Гнйдичемъ. Сюжетъ ея взять изъ современной Гн?-дичу жиЗйн, ж она такимъ образомъ является до известной степени комедхей нравовъ. Сюжетъ для комедщ дача дала среда современныхъ ему поэтовъ. За таковыхъ сходили иногда совершен-! но бездарные? невежественные и пьяные j чиновники, . з&юимаюпцеся на досуг& ривкоплятлтялчь, да и то при помощи! пи с ьм овин ковъ з а иногда ж просто тор-· говавипе чужими стихами среди та-зихъ же литературныхъ..ыев-Еждь, какъ и они сами. Д"Ьйств1е коме^ди развертывается около одного случая изъ жизни такого «рномача», котораго Гн?дочъ уЯЕ№огвдаваль Стихопл'еткиньшъ Бб-гатъщ пр овинща льный откуп щикъ За- казываешь ему стихи на именины своей супруги. Стихоплеткинъ беретъ за-казъ, обязавшись еще ран^е двумя задатками — отъ купца за стихи къ свадьба и отъ другого, такого же, какъ онъ самъ, поэта, Хлыстова, или графа Свистова, какъ назвалъ Олени щ, то же самое лицо. Разумеется, ни одннъ изъ трехъ заказовъ не доск-Ьваетъ въ срокъ, т!>мъ бол-Ee что откупщикъ слищ-комъ рано прислалъ дв-Ь бутылки вина. Въ конц^-концовъ Стихоплеткинъ сбы-ваетъ откупщику ?3???-?? не конченные стихи; невидимому, изъ старыхъ, предназначавшихся племянницЬ. Около этого иезамысловатаг о сюжета нарисована довольно яркая картина убожества домашней жыЗни й обстановки вделка г о канцелярского чиновниц, лрослывша-го среди купцовъ и приказчиковъ н Щукнномъ двор? за стихотворца. Бедность, граничащая съ нищетой, невежество и пьянство, —в отъ отличительный черты Стихоплеткина, возмнквшаго о себ-б слишкомъ много, какъ о поат-fc действительному проелавивщемъ свое имя ? достойно снискавшее себ-b изв-Ь-стность. Это еамомнЪще Стихоплеткина весьма забавно н очень внушительно для откупщика Дубинина,. Среда, гдЬ онъ живетъ, даже его домашше, повидимому всЬ даже ниже его во вс?хъ отноше-н1яхъ, особенно по грубости, необразованности и невоспитанности во взаимных! отношениях! к обращдщяхъ другъ еъ другомъ. Довольно ярко очерчены на этомъ фон-Ь нищеты и невежества откупщикъ и его двгЬ дочери, получив-ппя образоваше, которое одной изъ нихъ лишь прибавило романтизма и наивности. Общую картину некультурности дополняетъ и довольно рельефно счерченная фигура откупщика Дубинина. Картиной этихъ отри цате лънахъ сто-ронъ жизни мелкаго чиновника, при-думавпгаго для пополнения своего скудна го заработка оригинальный йустар-кый промыселъ и СйеЩалйгзовавшаг ося Ш сТйхаплетств^, й исчерпываются положительный качества Драматическаго творчества Гн-Ьдича, Но и съ этой стороны его кОмед!к не чужда искуствен-HOCTir и шаржа. И въ этомъ отношенхи oiia еще очень далека отъ того, что бы fee можно ОылО признать бытовой ко-