* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Немецкий язык ^ 703
тельным и винительным падежами, так называемые местоимён-ные наречия. (r добавляется, если предлог начинается с гласного звука: wo + fur ^ wofur, wo + auf ^ worauf)
Местоимённые наречия многозначны. Они имеют значение предлога с вопросительным местоимением что или указательными местоимениями этот, тот:
предлог вопросительная форма утвердительная форма
an woran daran
auf worauf darauf
bei wobei dabei
durch wodurch dadurch
gegen wogegen dagegen
mit womit damit
nach wonach danach
uber woruber daruber
um worum darum
unter worunter darunter
von wovon davon
vor wovor davor
zu wozu dazu
Местоимённые наречия обычно указывают на целые предложения или инфинитивные группы, иногда на словосочетание существительного с предлогом.
1. Местоимённые наречия нельзя употреблять с одушевлёнными существительными:
Wofur interessierst du dich? — Ich interessiere mich fur Computerspiele. (dafur)
Чем ты интересуешься? — Я интересуюсь компьютерными играми. (этим)
Fur wen interessierst du dich? — Ich interessiere mich fur diesen Schauspieler. (fur ihn)
Кем ты интересуешься? — Я интересуюсь этим актёром. (им)
2. Вопросительные местоимённые наречия и другие вопросительные наречия, как wo, wohin, woher, wie и т. д. могут вводить различные типы придаточных предложений:
Der Tourist fragte den Reisefuhrer, wo sich die bekannte Gemaldegalerie befindet.
— Турист спросил экскурсовода, где находится знаменитая картинная галерея.