* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

541 Gasharteofen (m) gas fired f u r n a c e f o r hardening four ( m ) de trempe a u gaz газовая закалочная печь ( f ) forno ( m ) a gas p e rl a tempera h o r n o ( m ) de gas para templar шахтная закалочная печь ( f ) forno (m) a camino о forno ( m ) cilindrico per l a tempera horno (m) de cuba para templar ш а х т н а я калильная печь ( f ) forno (m) a rlcottura horno (m) de cuba para recocer печь ( f ) для вакалки напилковъ; зака­ лочная печь д л я напильниковъ forno (m) per temperare le lime horno (m) para tem­ plar limas Schachtharteofen (m) shaft furnace f o r h a r ­ dening four (m) de trempe a cuve Schachtgiuhofen (m) shaft furnace f o r r e ­ heating four (m) a cuve a recuire 8 Feilenharteofen (m) file h a r d e n i n g furnace four ( m ) a t r e m p e r les limes . Muffelofen (m) muffle furnace fourneau (in; a moufles муфельная печь ( f ) forno (m) a muffola horno (m) de mufla M u f f el (f) aus Eisen, guueiserne M u f f e l (f) i r o n m u f f l e , cast i r o n muffle moufle (m) en fer ou en fonte чугунный муфель ( m ) muffola (f) d i ferro, muffola (f) d i ghisa m u f l a (f) de hierro 6 de fundicidn M u f f e l ( f ) a u s Schamotte fire clay m u f f l e moufle (m) en terre r e ­ fractaire шамотовый муфель (m) muffola (f) d i terra refr a t t a n a m u f l a (f) de tierra r e ­ fractaria Doppelmuffelofen (m) double muffle furnace fourneau (m) a moufles double двойная муфельная печь ( f ) forno (m) a doppia muffola h c r m (m) de doble mufla 8