* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

513 Unterwalze (I) bottom roll cylindre (m) inferieur ЕижнШ cilindro cilindro валокъ ( m ) (m) inferiore (m) inferior l Doppelzweiwalzwerk (n), Doppelduowalzwerk (n) Dowlais mill double-duo ( m ) двойной стань ( m ) въ два валка; двойной д у о - с т а н ъ ; донпель-дуо-станъ doppio-duo (m) t r e n ( m ) doble dtio а angetriebene W a l z e (f) direct coupled roll (bottom roll) cylindre(m) commande e e ^ ; валокъ ( m ) , получающ!й д в и ж е т е cilindro (m) comandato cilindro ( m ) conducido 8 Schleppwalze (f) friction roll (top roli) c y l i n d r e ( m ) l i b r e ou entralne Walzenbund (m), Ballen (m) der Walze body of roll table (f) d u cylindre холостой валокъ ( m ) cilindro (m) libero cilindro (m) arrastrado 6 loco 4 бочка ( f ) валка tavola (f) d e l cilindro tabla (f) d e l cilindro ш е й к а ( f ) или (f) валка collo ( m ) mufl6n (m) цапфа 8 Laufzapfen (m) neck tourillon (m), collet(m) A Kupplungszapfen wobbler trefle (m) (m) соединительный конецъ ( m ) валка; трефъ ( m ) trefolo (m) trebol (m) трен1е ( n ) в ъ ц а п ф а х ъ sfregamento (m) del collo rozamiento (m) del тийбп подготовительный ва­ локъ ( m ) ; черновой валокъ cilindro (m) sbozzatore / cilindro (m) preparador отделочный t cilindro cilindro (m) (m) валокъ (m) finitore acabador 7 Z a p f e n r e i b u n g (f) journal friction frottement (m) d u tou­ rillon 8 V o r w a l z e (f) bloom roll, billet roll cylindre (m) ebaucheur 9 F e r t i g w a l z e (f) finishing roll cylindre ( m ) finisseur Blockwalze (f) cogging roll cylindre (m) de bloom­ ing XI to о б ж и м н о й валокъ ( m ) cilindro (m) blooming и cilindro (m) blooming 33