* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

485 pumpen (v) to stir vertically, to prick the molten me­ tal pomper (v) высосать, высасы­ вать; выкачать, в ы ­ качивать pompare (v) agujerear (v) i Pumpensteiger (m) venting channel canal (m) de pompage Pumpenstock (m) pricker, stirring r o d baguette (f) de pompage nachftillen ( v ) to fill u p r e m p l i r ( v ) , additionner (v) Druck (m) ferrostatical pressure pression (f) ferrostatique ferrostatischer водонапорный каналъ (m); водонапорная труба ( f ) я canale ( m ) d i p o m p a canal (f) de agujerear ш т а н г а ( f ) насоса barra (f) p e r pompare з varilla (f) de agnjerear п о п о л н - и т ь (-ять) riempire (v) Uenar (v) 4 ф е р р о с т а т и ч е с к о е давлен!е ( n ) pressione (f) ferrosta- б tica presidn (f) ferrostatica verlorener Kopf (m) d i s c a r d or d e a d h e a d , lost head jet ( m ) , masselotte (f), tete (f) perdue прибыль ( f ) massellotta (f) mazalote (f) H e i z e n (n) des Blockkopfes heating of t h e head chauffage(m) de la tete d u lingo t нагр-ввате ( n ) в е р х ­ н е й части б о л в а н к и riscaldamento (m) del getto calentamiento (m) de la cabeza d e l lingote Dichtung (f), Dichtmachen (n) compression compression (f) уплотнен1е ( n ) compressione (f) compresidn (f) GuBblock ingot lingot (m) (m), [Ingot (m)] слитокъ ( m ) ; [непра­ вильно:] болванка (f) lingotto (m) lingote (m) 9