* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

486 1 1 a b s t e h e n lassen (т) t o quiet l a i s s e r ( у ) ее c a l m e r se r e p o s e r ou дать отстояться lasciar (у) r i p o s a r e dejar reposar (v) 0 * Erstarren (n) solidification, setting, freezing ( A * ) solidification (f) AbkubJung (f), Ab- ~ kflhlen (n) cooling d o w n refroidissement (m) 8астьгаан1е ( n ) solidificazlone (f) solidificacldn (f) охлажден1е ( n ) raffreddamento (m) enfriamiento (m) п о в е р х н о с т ь ( f ) ox-~ " лажден1я superficie (f) d i r a f f r e d ­ damento superficie (f) d e enfrlamlento остаться раскаленнымъ r e s t a r e (у) rosso quedar (v) rojo корка (f) crosta (f) costra (f) у с а д к а (0 contrazione (f) contraccidn (f) пленка ( f ) ; кора ( f ) crosta (f) della ghisa costra (f) de l a fundicidn , Abkflhlungsflache (f) c o o l i n g or r e f r i g e r a t i o n 4 surface surface (f) de refroi­ dissement g l O h e n d b l e i b e n (т) t o remain red hot rester (v) rouge K r u s t e (f) crust croute (f) S c h w i n d u n g (f) contraction contraction (f), retrait (m) A u B e n h a u t ( f ) , GuBb a u t (f), H a u t (f) skin croute (f) de l a fonte 5 9 Abguft, GuBetttck Casting Moulage, piece de fonte TJbermaB (n) overmeasure, surplus, measure t o l e r a n c e (O* s u r e p a l s seur (f) Отлжвва P e z z o fuso P i e z a de fundielon придатокъ ( m ) ; увели­ ч е н н ы й разм-Ьръ < m ) aggiuntaggio (m) t o l e r a n c i a ( f ) . sobreespesor ( m ) тонкосгЬнная н а я отливка ( f ) pezzo ( m ) d i ghisa sottile pieza (f) de fundicidn de poco espesor толщина (f) жел*зныхъ стЬнокъ spessore ( m ) d i g h i s a espesor ( m ) d e f u n d i cidn 10 n dtinnwandiger EisenguB ( m ) tbin walled casting piece (f) d e f o n t e к p a ­ role minces Eisenstftrke (f) . wall thickness of t h e casting epaisseur (f) d e fonte * A = american ism