* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

469 Krigarscher Ofen (m) K r l g a r furnace cubilot (m) K r i g a r вагранка ( О К р и г а р а forno (m) K r i g a r cubilote (m) K r i g a r t Saugkuppelofen (m), Saugkupolofen (m) fan cupola, suction cupola cubilot (m) к aspira­ tion в а г р а н к а ( f ) с о всасыван!емъ воздуха c u b i l o t t o ( m ) a d aspi- « razione cubilote ( m ) de aspiraci6n Saugluft (f) suction a i r air ( m ) aspire L u f t v e r d f l n n u n g (f) rarefaction, p a r t i a l .va­ cuum rarefaction (f) de l&air воздухъ (га) aria (f) aspirata aire ( m ) asplrado р а з р е ж е т е ( n ) возду­ ха; neupecciH (f) воздуха rarefazione (f) rarefacci6n (f) d e l aire пустота ( f ) ; безвоз­ душное простран­ ство ( n ) vuoto (m) vacio ( m ) всасываемый Luftleere (f) vacuum vide (m) Kleinkuppelofen (m), Kleinkupolofen (m) small cupola petit cubilot (m) малая вагранка (f) piccolo c u b i l o t t o ( m ) cubilote (m) pequefio 6 Abfangplatte (f) cupola supporting frame plaque (f) de support о п о р н а я плита ( f ) anello ( m ) d i sostegno del refrattario placa (f) de soporte zerlegbar ( a d j ) dissectible (adj), p o r t ­ able (adj) demontable (adj) разъемный smontabile (agg) desmontable (adj) 61еЬШе Blower Soufflerie Воздуходувное устрой­ с т в о ; воздуходувка Ventllatore Maquina soplante Q y Dampfstrahlgeblase(n) steam j e t blower souffleur ( m ) a vapeur, injecteur (m) a v a ­ peur пароструйная возду­ ходувка ( f ) ; инжек­ торъ ( m ) v e n t l l a t o r e ( m ) a g e t t o to di vapore m a q u i n a (f) s o p l a n t e de chorro de vapor