* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

463 не m i t t e l b a r e H e i z u n g (f) Indirect heating cbauffage ( m ) indirect непосредственное или к о с в е н н о е отоплен!е (п) riscaldamento (m) i n diretto calefaccidn (f) in directa . unmittelbare Heizung (0 direct heating chauffage ( m ) direct Trocken kammerwagen (m) drying chamber car­ riage chariot (m) d&etuve непосредственное отоплеше (n) riscaldamento (m) di- % retto calefaccion (f) directa тележка ( f ) для су­ шильной камеры о carro (m) p e r stufa carro ( m ) de l a estufa с у ш и л ь н а я печь ( f ) для ш и ш е к ъ или для стержней или для сердечниковъ stufa (f) p e r anime estufa (f) de secar machos Kerntrockenofen (m) core d r y i n g s t o v e e t u v e (f) a n o y a u x 4 Schmelzerei S m e l t i n g Honse Fonderie Плавильня Fonderia Fundleifa Дроблен1е чугунныхъ евннокъ или штыковъ Spezzatnra del masselli Q n e b r a n t a m i e n t o de los lingotes свинка ( f ) ; ш т ы к ъ ( m ) massello ( m ) 7 lingote (m) Zerkleinerung der Masseln Crushing o f t h e Pigs Cassage des gnenses Massel (f) pig gueuse (f), gueuset (m) zerschlagen ( v ) to crush, t o break casser ( v ) , b r i s e r ( v ) разби-ть (-вать) spezzare ( v ) , r o m p e r e (v) romper (v) 8 Zuschlaghammer (m) sledge h a m m e r m a r t e a u ( m ) de frappeur brechen (v) to break casser ( v ) sperrig (adj) wide spreading fragile (adj) кувалда ( f ) ; балда ( f ) mazza (f) martillo (m) de golpear ломать; дробить rompere (v) quebrantar (v) громоздкий i n g o m b r a n t e (agg) voluminoso (adj)