* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

462 пружинящая . federnder Schenkel(m) split shank, shank, spring compass compas ( m ) к ressort ножка (f) gambo ( m ) del sop­ porto per anima c u e r p o ( m ) flexible d e l clavo Schenkel (m) compass spread open, compass w i t h spread shanks c o m p a s ( m ) e c a r t e ou ouvert gespreizter растопыренныя нож­ ки (fpl) sopporto (m) con d u e g a m b i compasso ( v ) aperto clavo (m) abierto 8 SchloB (n) b i n d i n g core portee (f) замбкъ ( m ) portata (f) portada (f) Trocknen (n) der Formen drying of the moulds sechage ( m ) d e s m o u l e s сушка (f) формъ e s s i c c a t u r a ( f ) od a s c i u g a t u r a (f) delle f o r m e secado (m) delos m o l d e s с у ш и т ь н а м в с т в изготовлен!я asciugare ( v ) l a f o r m a sul posto secar ( v ) e n e l l u g a r de fabricaci6n корзина (f)для с у ш к и scatola (f) p e r asciu­ gare cesta (f) p a r a secar K Herstellungsplatze trocknen (v) to d r y on t h e spot secher ( v ) s u r place am в Trocken korb (m) d r y i n g basket p a n i e r ( m ) a secher Trockenofen (m) transportable basket drying stove f o u r ( m ) a secher t r a n s ­ portable fahrbarer переносная сушиль­ н а я печь ( f ) essiccatoio ( m ) t r a sportabile secadero ( m ) t r a n s p o r ­ table Trockenkammer (f), D a r r k a m m e r (f) drying chamber e t u v e ( f ) , c h a m b r e (f) de sechage сушило ( n ) ; сушиль­ ная камера ( f ) ; су­ шильня (f) stufa (f), camera (f) d i asciugatura estufa (f), camara (f) de secado