* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

461 den L e h m k u c h e n herrichten (v) prepare t h e loam cake ebaucher (v) l a galette d&argile Volldrehen Kernes Kernes to (n) des гт^ n v to приготов-ить глиняный sbozzare ( v ) di argilla preparar (v) de arcilla (-лять) дискъ la torta la torta , 1 i ;» a finish t h e core, t o strickle t h e core finissage ( m ) d u n o y a u полная обделка (f) ш и ш к и или с т е р ж н я или сердечника rifinitura (f) deiranirha t e r m i n a c i 6 n (f) d e l macho с т е р ж н е в о й или ши­ шечный шаблонъ ( m ) : сердечниковый шаблонъ sagoma (f) p e r a n i m a terraja (f) de macho а Kernschahlone (f) core strickle, core t e m ­ plet, strickle board trousse (f) a n o y a u а Krummerkern (m) c u r v e d core n o y a u (m) coude ш и ш к а ( f ) или стер­ ж е н ь ( m ) или сер­ дечникъ ( m ) трубы 4 съ о т в о д о м ъ anima (f) curva macho ( m ) acodado потерянная ш и ш к а (f); потерянный стержень ( m ) или сердечникъ ( m ) a n i m a (f) p e r d u t a macho (m) perdido установка ( f ) ш и ш е к ъ или стержней или сердечниковъ piazzatura (f) delle anime colocacidn (f) de los machos жеребокъ ( m ) ; жере­ бейка ( f ) sopporto (m)d e l l & a n i m a con u n a l a m i e r a soporte (m) de macho двойной жеребокъ ( m ) ; двойная жере­ бейка ( f ) sopporto (m) con u n 8 gambo e due lamiere soporte ( m ) de macho патентованный ж е р е ­ б о к ъ ( m ) или па­ тентованная жере­ бейка ( f ) въ в и д * ш т и ф т а со ш л я п к о й 9 sopporto (m) per anime brevettato clavo ( m ) de macho con patente Sandkern (m) lost s a n d core noyau (m) perdu verlorener 6 Elnlegen (n) der K e r n e laying-in o f cores mise (f) e n place des noyaux K e r n s t a t z e (f) chaplet support (m) de noyau Wandstarkenkernsttitze (f) double headed chaplet support (m) de noyau Patentkernnagel (m) patent core n a i l pointe (f) a n o y a u brevetee