* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

458 Kernformerei, Kernmaehcrei Core M o u l d i n g Atelier a noyaux Kernarbeiter (m), Kernmacher (m) core maker, pattern maker ouvrier (m) noyauteur Ф о р м о в к а ш и ш е к ъ или стержней или сердечникопъ OfHclna p e r l e anlme T a l l e r de machos шишельникъ ( m ) ; стерженщикъ ( m ) animaio (m), animista (m) obrero (m) machero 2 з K e r n kasten (m) core b o x boite (f) a n o y a u шишечный ящикъ ( m ) scatola (f) p e r a n i m e caja (f) de m a c h o s 4 Kern (m) core noyau (m) ш и ш к а (Г); с т е р ж е н ь ( m ) ; сердечникъ ( m ) a n i m a (f) m a c h o ( m ) , a l m a (f) Kernstuck (n) a n g u l a r core noyau (m) carre сердечниковая или ш и ш е ч н а я часть ( f ) a n i m a (f) q u a d r a t a macho (m) cuadrado Rohrkern (m) t u b u l a r core noyau (m) de t u y a u ш и ш к а ( f ) или стер­ ж е н ь ( m ) или сер­ дечникъ ( m ) т р у б ы anima (f) d i t u b o alma (f) de tubo 7 Kerneinschnurung (f) core recess o r g r o o v e r a i n u r e (f) de t u y a u Ш ё 1 шейка (f) ш и ш к и или с т е р ж н я или сер­ дечника incavo (m) dell&anima r a n u r a (f) de m a c h o железный стержне­ в о й или шишечный сердечникъ ( m ) ; ж е ­ лезная арматура ( f ) сердечника l a n t e r n a (f) varilla (f) de hierro d e l alma, armadura (f) del macho 8 Kerneisen (n), Eiseneinlage (f) core iron a r m a t u r e (f) de f e r , tige (f) de n o y a u