* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

444 angescbnittener E i n ­ guB (m) ingate orgate orr u n n e r w i t h side channels jet ( m ) de coulee coude надрезанный лит­ никъ ( m ) colata (f) d i fianco c a n a l (Г) d e c o l a d a acodada Rohrtrichter (m) circular gate entonnoir (m) de lee a t u y a u cou­ трубчатая в о р о н к а ( f ) canale (m) d i c o l a t a circolare c a n a l (f) d e c o l a d a circular con t u b o s 3 R i n g - oder G r a t e i n g u B (m) circular gate r u n n e r jet ( m ) de coulee a n n u ­ lare кольцевой л и т н и к ъ (m) c o l a t a (f) a n u l a r e c a n a l (f) d e c o l a d a circular Steiger ( m ) , SteigerOffnung (f) gas v e n t , riser event(m) » металлоподъемникъ (m) respiro ( m ) s a l i d a (f) d e l o s g a s e s б Hanfseil (n) hemp rope corde (f) en chanvre пеньковый канатъ ( m ) c o r d a (f) d i c a n a p a c u e r d a (f) d e c a n a m o плетеный с о л о м е н н ы й жгутъ ( m ) ; канатъ ( m ) изъ плетеной соломы corda (f) d i paglia i n trecciata c u e r d a (f) d e p a j a t r e n zada Strohseil (n) 6 plaited straw rope corde (f) en paiile tressee geflochtenes 7 D a m m g r u b e (f) f o u n d r yp i t fosse ( f ) d e c o u l e e литейная я м а ( f ) fossa ( f ) p e r t u b i foso ( m ) d e c o l a d a s Schablonenformerei (f) templet moulding moulage (m) a u calibre ou a la trousse шаблонная формовка (f); формовка по шаблону f o r m a t u r a (f) a sagoma moldeo (m) con calibre 6 terraja