* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

448 gieBfertige F o r m (f) m o u l d ready f o r cast­ ing moule (m) pret pour la coulee форма ( f ) , готовая къ отлив к ё f o r m a (f) p r o n t a p e r colare molde ( m ) dispuesto para colar EinguB (m) basin and gate entonnoir (m) de lee cou­ литникъ ( m ) bacino ( m ) d i colata bebedero (m) EinguBkanal (m) p o u r i n g bead, git, gate, channel, inlet, sprue j e t ( m ) , gueule (f) d u moule литниковый каналъ (m) colata ( 0 , canale (m) di colata canal (f) de colada EinguBkasten (m) feed b o x bassin ( m ) de coulee литниковый bacino cubeta ящикъ (m) (m) d i colata (f) de colada EinguB (m) m i t Vormulde basin w i t h mouth piece, p o u r i n g head w i t h sunk basin e n t o n n o i r (m) de coulee, c u v e t t e (f) л и т н и к ъ ( m ) съ з у м п фомъ i m b u t o (m) d i colata, bacino ( m ) d i colata a vasca bebedero ( m ) de cubeta einfacher, r u n d e r E i n ­ guB ( m ) simple gate, ball gate jet ( m ) de coulee r o n d ou s i m p l e В простой, круглый литникъ ( m ) colata (f) rotonda agujero ( m ) de colada 6 bebedero ( m ) redondo E i n g u B m o dell (n) gate p i n , runner p i n modeie (m) de j e t de coulee модель ( f ) литника; баклушка (f) modello (m) di colata modelo (m) de agujero de colada KeileinguB (m) wedge inlet, conical gate or runner jet ( m ) de coulee co­ nique клинообразный лит­ никъ ( m ) colata (f) conica bebedero (m) de forma c6nica вилообразный лит­ никъ ( m ) colata (f) a forcella agujero (m) 6 bebedero (m) en f o r m a de horqullla GabeleinguB ( m ) double branch gate jet ( m ) de coulee en * fourche