* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

425 Formstoffe, Form mate­ rial len Moulding Materials M a t e r i a u x de moulage bildsamer Stoff (m) plastic material matiere (f) plastique B i l d s a m k e i t (f) plasticity, ductility plasticite (f), ductilite Ф о р и о в ы е жатер1алы M a t e r i a l i p e r l a formatnra M a t e r i a l e s de m o l d e o п л а с т и ч н ы й матеpianb (m) materia (f) plastica material (m) plastico пластичность ( f ) plasticity (f) plasticidad (f), ducttlidad (f) давить comprimere (v), pigiare (v) comprimir (v) млсить mescolare ( v ) mezclar (v), amasar (v) сжимать pressare ( v ) prensar (v) газопроницаемость ( f ) permeabilita (f) a i gas permeabilidad (f) a los неплавкость ( f ) infusibilita (f) infusibilidad (f) примъсь (f) aggiunta (f) aftadido ( m ) , adici6n (f) формов[очн]ый песокъ (m) terra (f) о sabbia (f) di fonderia arena (f) de moldear 6 de f u n d lei 6 n формовка (f) formatura (f) i n sabbia moldeo (m) en arena 1 1 a 8 (0 drucken (v) to r a m comprimer (v) kneten (v) to knead malaxer (v), triturer(v) pressen ( v ) to press c o m p r i m e r ( v ) , presser (v) Gasdurchlassigkeit (f) p e r m e a b i l i t y f o r gas permeabilite (f) a u gaz U n s c h m e l z b a r k e i t (f) infusibility infusibilite (f) Z u t a t (f) addition addition (f) Formsand (m), Modellsand ( m ) moulding sand sable ( m ) de moulage ou de fonderle Sandformerei (f) sand- m o u l d i n g moulage (m) a u ou e n s a b l e 4 6 8 7 8 9 1 1 Л 0 sable // magerer, gruner Formsand ( m ) green sand s a b l e ( m ) m a i g r e ou vert fetter Formsand fat sand sable ( m ) g r a s (m) топпй формов[очн]ый песокъ ( m ) ; т о щ а я ф о р м о в [ о ч н ] а я эемля (f) 12 sabbia (f) о t e r r a (f) magra a r e n a ( f ) seca 6 v e r d e ж и р н ы й формов[очн]ый песокъ ( m ) ; ж и р н а я формов[очн ] а я з е м л я (Г) i s sabbia (f) о t e r r a (f) grassa arena (f) grasa