* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

415 Erzgliihfrischen (n) refining w i t h iron ore affinage (m) avec d u minerai de f e r раффинироваше (f) посредствомъ руды affinaggio ( m ) col m i nerale d i ferro afino (m) p o r medio del mineral de hierro с о с у д ъ ( m ) или ropш о к ъ ( m ) для п р о ­ каливали cassetta (f) d i cementazione ossidante pote ( m ) 6 caja (f) de cemen taci6n уложить; упаковать impacchettare (v) empaquetar (v), cargar (v) руда (f) для отжига m i n e r a l e ( m ) p e r ghisa malleabile mineral (m) para fundici6n maleable f Gltihtopf (m) annealing box, cement­ ing box pot (m) de cementa­ tion * einpacken (v) to pack, t o charge e m p a q u e t e r ( v ) , char¬ ger (v) Tempererz (n) iron ore or oxide, a n ­ nealing ore minerai (m) pour fonte malleable , 4 Gluhmittel (n) cementing material matiere (f) o u agents ( m pi) de cementation окислитель ( m ) ; окис­ л я ю щ е е вещество (n) s o s t a n z a ( f ) p e r l a ce- 5 mentazione agentes ( m p l ) de lacementacidn р а з ж и ж а ю щ е е сред­ ство ( n ) sostanza (f) p e r r i t a r d a r e l & a f f i n a g g i o ossidante material (m) para ret a r d a r l a cementaci6n o x i d a n t e горелое железо ( n ) ferro ( m ) bruciato hierro (m) quemado V e r d u n n u n g s m i t t e l (n) d i l u t i n g agent matiere (f) pour retarder la cementa­ tion oxydante s Brandeisen (n) b u r n t iron fer ( m ) braie 7 Temperofen (m) furnace for making malleable iron, a n ­ nealing furnace four ( m ) de cementa­ tion отжигательная печь (f) forno (m) a cementazione ossidante horno ( m ) de cementaci6n выдуть печь mettere (v) i l forno fuori di marcia, raffreddare (v) i l forno retirar ( v ) e l fuego del horno 8 k a l t legen ( v ) to damp down mettre (v) le four hors feu, refroidir ( v ) 9 einbetten (v) to embed recouvrir (v), placer (v) dans le cement у л о ж и т ь въ . . .; п о ­ садить въ . . . impacchettare (v) 10 colocar ( v ) [en e l ce­ mento]