* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

404 i Gewolbeplatte (f) arch plate, crown plate plaque (f) de v o u t e сводовая балка ( f ) v o l t a (f) placa (f) de la bdveda n a c h a b w a r t s gezogenes G e w o l b e (n) concave roof o r crown v o u t e (f) surbaissee и з о г н у т ы й внизъ сводъ ( m ) ; п о н у р ы й сводъ volta (f) ribassata b d v e d a (f) r e b a j a d a з nach d e r M i t t e z u ansteigendes Gew61be (n) convex roof or crown voUte (f) convexe, voUte (f) bombee a u milieu выпуклый къ середи­ н е сводъ ( m ) ; сводъ куполомъ v o l t a (f) convessa bdveda (f) con v e x a Schiebetflr (f) 4 sliding door porte (f) coulissante васлонка ( f ) p o r t a (f) a coulisse puerta (f) de corredera 6 TOrschwelle (f) door sill seuil ( m ) de p o r t e порогъ ( m ) soglia (f) della p o r t a u m b r a l (m) de la puerta Л 6 bewehrte [armierte] Schiene (f) t i e rail rail (m) arme рельсовая арматура (П; арматура rotaia (f) a r m a t a carril (m) armado 7 Generatoren Producers Generate are, gazogenes Г е н е р а т о р ы ; газовнкн Gaeogcnl Generadores, gas6genog Siemensscher Genera¬ tor (m) Siemens producer gazogene ( m ) Siemens г е н е р а т о р ъ ( m ) или газовикъ ( m ) С и ­ менса gasogeno ( m ) S i e m e n s gas6geno ( m ) S i e m e n s Treppenrostgenerator (m) stepped grate p r o ­ ducer gazogene ( m ) avec grille a gradins генераторъ ( m ) или газовикъ ( m ) со с т у ­ пенчатой т о п к о й gasogeno (m) con griglia a gradini gas6geno ( m ) con p a ­ r r ilias d e escalones