* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

401 Spetoroskop (n) speotioseope spectroscope ( m ) ununterbrochenes Spektrum (n) uninterrupted spec­ trum spectre ( m , c o n t i n u N a t r i u m l i n i e (f) sodium line raie (f) de sodium L i n i e n g r u p p e (f) g r o u p o f lines groupe (f) de raies gelbrotes Feld (n) yellowisb r e d field c h a m p ( m ) d u spectre rouge jaunatre Manganspektrum (n) manganese spectrum raie (f) d u manganese спектроскопъ ( m ) spettroscopio ( m ) espectroscopio ( m ) с п л о ш н о й или непре­ рывный спектръ (m) spettro (m) continuo espectro ( m ) continuo л и ш я ( f ) натр i n linea (f) d e l sodio r a y a (f) de sodio группа (f) л и ш й gruppo (m) d i linee g r u p o ( m ) de r a y as ж б л т о к р а с н а я часть (f) спектра parte (f) dello spettro giallo-rossastro secci6n (f) d e l espectro rojo-amarillenta 1 * з 4 - спектръ ( m ) марганца linea (f) d e lmanganese e r a y a (f) d e l manganeso п р о б а ( f ) вачерпыван!емъ presa (f) d i metallo liquido per la prova, 7 presa (f) d i p r o v e t t a toma (f) de m e t a l l i ­ quido п р о б а ( f ) ж и д к а г о ме¬ талла provetta (f) liquid а presa p e r l a p r o v a probeta (f) de metal liquido застывшая проба (f) металла provetta (f) solidificata prueba (f) 6 muestra (f) d e m e t a l solidificado Schdpfprobe (f) ladle sample, test sample prise ( f ) d&essai de metal liquide fiassig entnommenes Eisen (n) m o l t e n test sample eprouvette (f) de m e t a l liquide preievee erstarrte Metallprobe (0 solidified sample eprouvette (f)de m e t a l ~ solidifie Spiefiprobe (f) der Schlacke sample of slag t a k e n w i t h an iron r o d prise (f) d&echantillon de l a scorie avec u n e baguette de fer я * п р о б а ( f ) ш л а к о в ъ лом о м ъ или клюшкой presa (f) d e l eampione di scoria 10 t o m a (f) de u n a mues­ t r a de escoria con una varilla de hierro шлаковый нарость ( m ) у горла ретор­ ты; ш л а к о в ы й ковелъ ( m ) а deposito ( т ) d i scoria s u l becco lobo ( m ) d e escoria 26 Mundungsbar (m) slag adhering t o t h e c o n v e r t e r nose loup (m) de bee de cornue XI