* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

366 / x Schwal ( m ) , Schlacke (0 rich f i n e r y c i n d e r , s l a g scorie ( f ) шлакъ ( m ) scoria (f) escoria (f) р а б о т а ( f ) съ д в у к р а т нымъ расплавлен!е м ъ или с ъ д в у к р а т ­ ной переплавкой processo ( m ) v a l l o n e o d ad u n a sola r i f u sione procedimiento (m) v a 16n 6 d e d o b l e f u s i d n р а б о т а ( f ) съ т р е х к р а т нымъ расплавлен!е м ъ или съ т р е х ­ кратной переплав­ кой processo ( m ) c o n d o p pia rifusione, p r o ­ cesso ( m ) t e d e s c o procedimiento (m) aleman 6 de triple fusi6n кусокъ ( m ) palla (f) zamarra (f) крицы Zweimalschmelzerei(f), Wallonenfrischen (n) Walloon process procede ( m ) w a l l o n o u a u n soulevement Dreimalschmelzerei (f), deutsches Frischverfahren (n) triple melting-down process p r o c e d e ( m ) a d e u x soulevements ou aliemand Schirbel (m) bloom, slab lopin ( m ) , maquette (f) 4 Feinarbeit (f) fine w o r k i n g , fine smelting, refining travail (m) d&affinage процессъ ( m ) очищеHiH; процессъ окислешя примесей ж е ­ леза processo ( m ) d & a f f i n a g ­ gio procedimiento (m) 6 trabajo (m) de afino очищенное железо ( n ) ghisa (f) affinata fundici6n (f)purificada богатый ш л а к ъ ( m ) ; спелый шлакъ scoria (f) ricca d i ossidi escoria (f) dulce 6 rica й gefeintes Roheisen ( n ) refined pig iron fonte (f) epuree, fonte (f) m a z e e Feinschlacke (f) rich fining slag scorie (f) douce, scorie (f) r i c h e 7 Puddeln To puddle Пудлинговать Pudellare Pudelar п у д л и н г о в а я мастерекая ( f ) stabilimento (m) di forni a pudellaggio taller ( m ) de pudelaje о т р а ж а т е л ь н а я печь ( f ) ; п л а м е н н а я печь forno ( m ) a riverbero horno ( m ) de reverbero Puddler Q v Puddelhfltte (f), Puddelwerk (n) puddling works puddlage (m) Flammofen (m) Ю reverbatory furnace four m ) a r6verbere