* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

365 Frischfeuerbetrieb (m) f i n e r y process t r a v a i l ( m ) a u bas-foyer кричное производство (n) processo ( m ) d&affinaggio trabajo (m) a la forja de afino кричное железо ( n ) ferro (m) affinato, ferro ( m ) a l carbone di legna hierro (m) afinado (por e l сагЬбп d e m a d e r a ) легко переделывае­ м ы й т. е. б е д н ы й марганцемъ. кремн!емъ и п р о ч и м и окисляемыми тела­ ми ghisa (f) povera d is i ­ licio е manganese fundici6n (f) rapida (pobre en silicio у manganeso) ноздреватый скоропеределывающШся чугунъ ( m ) ghisa (f) bianca porosa fundici6n (f) bianca porosa трудно переделывае­ м ы й т. е. б о г а т ы й м а р г а н ц е м ъ , кремшемъ и прочими окисляемыми т е ­ лами ghisa (f) ricca d i silicio e manganese fundici6n (f) rica en silicio у manganeso t 1 Frischfeuereisen (n), Holzkohleneisen (n) fined iron, refined iron, charcoal iron fer ( m ) affine, fer (m) au bois 9 * garschmelzig (adj) l o w silicon p i g f o n t e (f) r a p i d e ( p a u v r e en silicium e t m a n ­ ganese) з garschmelziges Eisen (n), luckiges FloO (n) open white pig f o n t e ( f ) b l a n c h e poreuse , rohschmelzig (adj) h i g h silicon p i g cru (adj)(riche en sili­ cium et manganese) ° Garfrischen (n) white iron fining affinage ( m ) complet Rohfrischen (n) gray iron fining affinage ( m ) imparfait, travail (m) de la loupe, premier affi­ nage (m) спелый х о д ъ ( т ) пере­ работки affinaggio (m) della в ghisa bianca afino (m) completo сырой ходъ ( m ) пере­ работки affinaggio (m) della 7 ghisa grigia afino (m) incompleto р а б о т а ( f ) съ однократнымъ распла­ в л е н ! е м ъ или съ о д ­ нократной пере­ плавкой affinaggio (m) a l bagno d i scorie, processo (m) con u n a sola f u ­ sione a f i n o ( m ) a l baflo d e es­ coria, procedimiento (m)deuna solafusi6n Einmalschmelzerei (f), Schwalarbeit (f) single refining, slag w a s h i n g process affinage ( m ) a u bain de scorie, procede ( m ) a une seule fusion *