* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

356 I Schlackenkuchen (m) slag cake gateau (m) de laitier коврига ( f ) ш л а к а blocco ( m ) d i l o p p a t o r t a (f) de escoria ш л а к ъ ( m ) въ виде крупныхъ глыбъ; глыба ( f ) ш л а к а blocco ( m ) d i l o p p a bloque ( m ) de escoria 2 Schlackenblock (m) slag block bloc ( m ) de laitier о Schlackenhalde (f) dump t e r r i l ( m ) , crassier ( m ) , h a l d e (f куча (f) шлаковъ; шлаковая куча deposito ( m ) d i loppa escorial ( m ) 4 Absturzplatz (m) d u m p i n g place, d u m p lieu ( m ) de deversement Zusammensetzung (f) composition constitution (f), com­ position (f) saure, lange Schlacke м е с т о ( n ) с в а л к и ; отвалъ ( m ) scarico ( m ) lugar (m) de vaciar 6 para y e r t e r l a escoria составъ ( m ) costituzione (f), composizione (f) constituci6n (f), composici6n (f) кислый тянущдйся шлакъ (m) loppa (f) acida, loppa (f) f i l a n t e escoria (f) acida основной к о р о т к ш шлакъ (m) l o p p a (f) basica, l o p p a (f) secca escoria (f) basica о р т о с и л и к а т ъ ( m ) ; однокремнеземикъ (m) ortosilicato ( m ) ortosillcato ( m ) метасиликатъ ( m ) ; двукремнеземикъ (m) metasilicato (m) metasilicato (m) вязк1й viscoso (agg) viscoso ( a d j ) легкоплавк1й liquido (agg) m u y fusible (adj) трудноплавшй refrattario (agg) dificil(adj)adde fundir 6 (0 6 acid slag laitier ( m ) acide, laitier (m) filant basische, k u r z e Schlacke (f) basic slag laitier (m) basique, tier (m) court crochet Orthosilikat (n) orthosilicate orthosilicate (m) 7 lai­ au 8 9 Metasilikat (n) metasilicate metasilicate (m) zahflussig (adj) 10 v i s c o u s ( a d j ) visqueux (adj) leichtflussig (adj) fluid (adj) fluide (adj), facilement fusible (adj) 1 t J strengflussig (adj) refractory (adj) * refractaire (adj), difficilement fusible (adj)