* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

353 heifigarer G a n g (m) w o r k i n g too h o t , endothermic working allure (f) extra-chaude переспелый ходъ ( m ) andamento (m) о mar­ cia (f) c a l d i s s i m a l m a r c h a (f) c a l i e n t e exagerada BetriebstSrungen Irregularities or Work­ ing A r r e t dans l e fonetionnement, perturbation dans i e fonetionnement Расстройство хода плавки Arresto оperturbazlone dl funzionamento Interrupciones 6 perturbacionee de l a m a r c h a 6 e n e l serylcio течь ( f ) в ъ ф у р м & Ь f u g a (f) d e l l a t u b i e r a e s c a p e ( m ) 6 f u g a (f) de l a t o b e r a работы ( f p l ) внутри печи lavori(mpl) interni del forno t r a b a j o s ( m p l ) en el i n ­ terior del alto horno з а с т а и в а ш е ( n ) или зависате (n) коло­ ши arresto (m) nella dis c e s a , f o r m a z i o n e (f) б di volta s u s p e n s i 6 n (f) de l a s cargas, formacidn (f) de b 6 v e d a s н а с т ы л ь ( f ) ; загроMOждете (n) arresto (m), intoppo (m) o b s t r u c c i 6 n ( f ) , inter r u p c i 6 n (f) del p a s a j e de los gases L e c k e n (n) der F o r m l e a k i n g of t h e t u y e r e fuite (f) de l a t u y e r e A r b e i t e n ( f pi) i m Ofeninnern w o r k i n g inside the blast furnace travaux ( m p l ) a l&interieur d u haut-four­ neau H a n g e n (n) der Gicht, F e s t s t a u e n ( n ) , Gew o l b e b i l d u n g (f) h a n g i n g or s c a f f o l d i n g [of t h e c h a r g e ] accrochage (m) des charges, formation^) de v o u t e s V e r s e t z u n g (f) scaffold accrochage (m) Sturzen (n) der Gicht s l i p or f a l l o f s c a f f o l d c h u t e ( f ) d e s c h a r g e s ou des accrochages y x a n i e (n) колоши c a d u t a (f) delle caricne c a i d a (f) de l a s cargas Gasexplosion (f) gas explosion e x p l o s i o n (f) d e g a z Schadhaftwerden (n) des Gestelles d e t e r i o r a t i o n or d e f e c ­ t i v e c o n d i t i o n of t h e hearth deterioration- (f) de Pouvrage ou du creuset ХГ в з р ы в ъ ( m ) газа esplosione (f) d i gas e x p l o s i 6 n (f) de g a s 8 н е п о л а д к а ( f ) въ г о р ­ н у ; порча (f) горна deterioramento (m) dello sdrucciolo d e l 9 crogiuolo d e t e r i o r a c i 6 n (f) d e l crisol 23