* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

352 elektrischer Hitzemesser ( m ) , elektrisches Pyrometer (n) v o n Le Chatelier thermo-electric pyrometer ( L e Chatelier), thermocouple eiectropyrometre (m) ou pyrometre (m) electrique [de] L e Chatelier optischer Hitzemesser (m), optisches P y r o ­ meter (n) optical pyrometer, r a ­ diation pyrometer pyrometre (m) optique l элекртичесшй п и р о ­ метръ ( m ) Л е - Ш а телье pirometro (m) elettrico di L e Chatelier pir6metro (m) eiectrico de L e C h a t e l i e r оптическШ пирометръ (m) pirometro (m) ottico pirdmetro (m) 6ptico измерить температу­ р у гЬла н а основан ш его л у ч е и с п у с ­ кательной способ­ ности misurare (v) la tempe­ ratura d&un corpo per mezzo della s u a r a diazione medir (v) la tempera­ tura de u n cuerpo por medio de sur a diaci6n п о н и ж е т е (n) темпе­ ратуры abbassamento (m) d i temperatura descenso ( m ) 6 b a j a ( f ) de l a t e m p e r a t u r a die T e m p e r a t u r eines Кбгрегз a u s s e i n e r S t r a h l u n g messen(v) to measure t h e tempe­ rature of a body by means of i t s radia­ tion mesurer (v) la tempe­ r a t u r e d & u n corps p a r son rayonnement Temperaturerniedrig u n g (f) lowering or fall or drop of t e m p e r a t u r e abaissement ( m ) de la temperature Strahlung (f), warmestrahlung (f) radiation, thermal r a ­ diation, radiation of heat rayonnement (m) ou radiation (f) calori­ fique W a r m e l e i t u n g (f) heat conduction, con­ duction ofheat, t h e r ­ mal conduction conductibilite (f) calo­ rifique Gargang (m) 7 normal working allure (f) normale Rohgang (m) cold o r i r r e g u l a r ing allure (f) froide и з л у ч е ш е ( n ) тепла [ir]radiazione (f) d i ca­ lore radiaci6n (f) de calor теплопроводность ( f ) conduzione (f) d i ca­ lore conductibilidad (f) ca­ lorifica спелый ходъ ( m ) andamento (m) о mar­ cia (f) n o r m a l e marcha (f) caliente б normal сырой ходъ ( m ) andamento (m) о cia ( f ) f r e d d a marcha (f) fria mar­ work­